中国版的《绯闻女孩》来袭，更名为《了不起的女孩》，这部剧主要讲述的是两个女孩，陆可和沈思怡各自追求幸福，收获友情、事情、爱情的故事。

听起来跟原着并没有什么关系，美版的《绯闻女孩》讲述的是述曼哈顿上流社会富家子弟生活，而其中的Gossip Girl是最神秘的人物，拥有一众随时随地为她提供八卦的公子哥千金女。

而中国版的《绯闻女孩》全集一共36集，讲述的是陆可和沈思怡两个性格迥异的女生是最亲密的朋友，但毕业时两人因为性格问题而决裂，沈思怡远赴美国。

九年后，沈思怡回归打破了陆可的常规生活，并且她加入了陆可的朋友圈，两人相互勉励，一起面对困难，一起克服工作和生活上的波折，沈思怡也逐渐放下原生家庭不幸导致的阴影，接受自己，接受他人的情感。

总的来说，这种改编就是拿了《绯闻女孩》的框架，跟原着剧情几乎没有什么相似的地方，毕竟《绯闻女孩》的尺度放在内地是根本没有办法过审的。

不过网友也对这种改编表示不满，既然是完全不一样的故事，那为什么要翻拍，为什么要花钱买ip，有什么意义，剧本干脆自己写不就好了？

就像这位网友说的：“主角不乱睡的话请不要叫绯闻女孩！”且不说这个剧情如何开放，人家原着就是这样的，既然做不到这样的改编，又何必去翻拍？